Informacion economica sobre Cuba

Cuba: The Relationship Between Wages and Corruption / Dimas Castellano
Posted on August 4, 2013

Experience, supported by social sciences, teaches that interest is an
indispensable engine for achieving goals. In the case of the economy,
the ownership of the means of production and the amount of wages
decisively influence the interests of producers. When that interest
disappears, as happened in Cuba with the process of nationalization, the
impediment to ownership and/or receiving wages that correspond to one’s
efforts, forced Cubans to seek alternative sources to survive through
the appropriation of the supposed property of the whole people.

Such conduct, prolonged over too great a time, becomes the moral
component, that is, the socially accepted norms that are generalized
throughout the whole society. To low wages Cubans responded with
alternative activities; to the absence of civil society, with life
underground; to the lack of materials, theft from the state; and to the
closure of all the possibilities, with the escape into exile. Actions
expressed in the same way in the nineteenth century; but now, not to
abolish slavery and achieve independence, but to fight to survive. A
collection of behaviors summarized in the popular expression: “Here what
we must not do, is die.”

Given this reality, the government’s response focused on repression:
police, surveillance, restrictions, inspectors and inspectors of the
inspectors, expulsions, convictions and imprisonment. Actions on the
effects, without taking into account that solutions require recognition
of and action on the causes.

At the closing ceremony of the National Assembly of People’s Power on 7
July, the first secretary of the Cuban Communist Party (PCC), Raul
Castro, said that the implementation of the Guidelines requires a
permanent climate of order, discipline and exigency in Cuban society and
the first step is to delve into the causes and conditions that have led
to this phenomenon over many years.

He also added: “We have perceived with pain during the 20-plus years of
Special Period the growing deterioration of moral and civic values, such
as honesty, decency, modesty, decorum, honor and sensitivity to others’
problems.

He enumerated the negative manifestations, known by everyone, including
that to a part of society it has come to seem normal to steal from the
State, concluding that: It is a real fact that the nobility of the
Revolution has been abused when the full force of the law has not been
utilized, however justified that might be, giving priority to persuasion
and political work, which we must recognize has not always been
sufficient. And recognizing that we have regressed in citizens’ culture
and civics.

Despite what he declared, he failed to recognize that the grants
received from abroad, based on ideological relationships and therefore
beyond economic laws, were useless to promote development and that in
its place, this “help” overlapped the inefficiency of the Cuban model
until the collapse of the socialist camp revealed the falsity of the
foundations that underpinned it.

At that time, instead of finally redirecting itself toward the creation
of a proper and efficient economy, the Government limited itself to
circumstantial changes in hopes of better times, until new subsidies,
from Venezuela, allowed it to stop the reforms.

The attempt to ignore that the interrelated system of the elements that
make up society suffers permanent mutations, which if not addressed in
time compel us to reform the entire social structure, has characterized
Raul Castro’s government. He is endowed with sufficient political will
to preserve power, but without the need for structural reforms, decided
to deepen the changes aimed at achieving a proper and efficient economy,
but subordinated them to the maintenance of power, which explains the
limitations and failures of commitment.

Amid these efforts, the disputed presidential elections in Venezuela in
early 2013, triggered an alarm about the fragility of subsidies from the
South American country, which has made the order of the day, with no
possibility of retreat, the urgent need to deepen reforms already begun.

However, both the first measures implemented, like the most recent,
occurring in the absence of a civil society with the capacity to
influence them, has determined that the subject of the changes is the
same that came to power in 1959. Given its prolonged duration, it has
interests to defend and is responsible for everything that has happened,
good or bad; a characteristic that prevents it from acting as might a
movement that comes to power for the first time. For this reason the
scope, direction, speed and pace of the changes have responded to the
conservation of power.

Immersed in contradiction of advancing without structural reforms, the
Government is facing the huge obstacle signified by the mismatches that
have occurred in the social system for decades. Among these is the
damaging effect of the disproportionate relationship between wages and
the cost of living, as reflected in the prevailing corruption.

Read wages should at least be sufficient for the subsistence of workers
and their families. This means that the minimum wage must provide a
living, while incomes below that limit mark the “poverty line.” Since
1989, when a Cuban peso was worth almost nine times what it is worth
now, the growth rate of wages began to be less than the rate of increase
in prices, which explains why, despite increases in nominal wages,
purchasing power has decreased to the point that wages are insufficient
to survive.

With the average individual monthly salary, around 460 pesos (less than
20 CUC, which is less than $20), one can not cover basic needs. A study
of two family units, one of them consisting of two people and the other
of three, showed that the first family earns 800 pesos and spends 2391,
almost three times more than its income; while the three-person family
earns 1976 pesos and spends 4198, more than double what they take in.

The first family survives through remittances sent by a son who lives in
the United States, while the second will not declare how they make up
the difference. This disproportion is the main cause that, given the
loss of the purchasing power of wages, the Cuban family dedicates itself
massively to seeking alternative sources of income to survive, in most
cases through activities outside the law.

Because it can only distribute what is produced, the government faces a
complex contradiction. Cubans, unmotivated by salaries unrelated to the
cost of living, are not willing to produce, and without increased
production living conditions cannot improve.

The solution is not ideological calls for the people to step up, but to
recognize the state as the main cause of the anomaly and so to
decentralize the economy, allowing the formation of a middle class,
freeing up everything that slows the increase in production, and even
making possible the unification of the two currencies which would permit
wage reform.

All this implies deepening the reforms to make them comprehensive in
nature, including, of course, the restoration of civil liberties,
something that so far the government has refused to do.

From Diario de Cuba

1 August 2013

Source: “Cuba: The Relationship Between Wages and Corruption / Dimas
Castellano | Translating Cuba” –
http://translatingcuba.com/cuba-the-relationship-between-wages-and-corruption-dimas-castellano/


Related Articles:

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Calendar
August 2013
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Please help us to to pay for more powerful servers. Thank you.
Peso Convertible notes
Peso Convertible
Archives