The Eternal Wait for the Glass of Milk / Osmar Laffita Red
Posted on October 2, 2013
HAVANA, Cuba , October, www.cubanet.org – More than six years ago ,
President Raul Castro announced that he would guarantee a glass of fresh
milk to the majority of children as a result of the plan to distribute
this food through a group of bodegas, experimentally. He said that as
production increased, it would be extended to the whole country.
As of today, it is unknown how many bodegas and municipalities are
distributing daily milk to children. Something did not work as expected.
At the end of 2012, nationwide milk production was 516,246,500 liters.
Of that amount, livestock enterprises produced 62,660,200 liters, but it
is unknown what really was the destination of this production, because
in none of the bodegas in the major cities in Cuba, nor in the chain
stores selling in hard currency, is fresh milk or butter produced in
Of the remaining 453,586,300 liters, most of it was provided by farmers
who delivered 341,834,400 liters. Agricultural Production Cooperatives
(CPA) and Basic Units of Cooperative Production (UBPCs) produced
Given their dispersal throughout the country, both private producers and
cooperatives were assigned the task of ensuring that fresh milk reaches
the majority of the bodegas in the municipalities that are contemplating
the sale of milk.
This would be very important substitution for imports, as the price of a
ton of milk powder exceeds 4,000 dollars, but it’s unknown if, in the
last legislature of the National Assembly of People’s Power, the issue
was analyzed by the deputies and government.
It seems that substituting for milk powder, which costs so much, for
domestic production, is not among economic priorities of the current
With regards to milk production, the official press does not provide any
information. When it does, it is very general. Evidently they are not
authorized to go into detail on the matter.
Nine months into the present year we do not know how many millions of
liters of milk are produced, how much has been destined for industry,
what number of bodegas directly distribute it in how many
municipalities, total households that receive it and what this
represented in foreign exchange savings through import substitution.
The latest data available are for the period January to March, when
there were 84,778,800 liters of milk. Of these, livestock enterprises
reported a production of 11,297,800 liters, the remaining 73,481,700
liters were collected by cooperatives and private producers. The latter
produced the most, with a delivery of 55,233,200 liters.
An example of how rapid the decline in milk production in livestock
enterprises has been, we have in the province of Camagüey the largest
producer of milk nationwide. In 2012, its dairies reported a production
of 96,299,600 liters. Of that total, livestock enterprises only produced
43,896,600 liters. Between January and March of this year, it was
reported that 14,507,500 liters were produced in Camagüey. Livestock
enterprises only produced 761,800 liters.
Historically, drought served as justification to hide the poor results,
but since June it has rained continuously throughout the island. Those
who tore out the marabou weed, prepared the land and planted king grass
so there would be no shortage of food for cows, and also provided the
dairies with water and lighting for twice a day milking so that they
could meet their respective production plans with no complications.
From January to August, most livestock enterprises, despite the good
performance of the rain, recorded very low milk yields. Serious
organizational problems, the lack of control, lack of demand, lack of
foresight, have adversely affected production and brought these poor
By Osmar Laffita Red / firstname.lastname@example.org
2 October 2013
Source: “The Eternal Wait for the Glass of Milk / Osmar Laffita Red |
Translating Cuba” –