The Long-Awaited End to Cuba’s Two-Currency System / Ivan Garcia
Posted on November 3, 2013
Danilo, an illegal hard-currency speculator, has had a busy week. “I buy
dollars, euros and convertible pesos. But after the government announced
it would move to a single currency, I am without funds,” he says from a
centrally located Havana boulevard.
Some of the CADECA currency exchanges have closed early because they did
not have enough “chavitos“ to carry out transactions in convertible
pesos, the stronger of Cuba’s two currencies.
Although the regime is trying to ward off panic by issuing an official
statement indicating that the measures to be implemented will have no
effect on savings, there were long lines to be found at branches of
“In only five hours fourteen customers closed their hard-currency
accounts at the bank where I work” said an employee. The news comes as
no surprise to one segment of the population.
An avalanche of rumors in mid-August about a possible devaluation of the
convertible Cuban peso, or CUC, led hundreds of people to exchange their
Cuban pesos, or CUPs, for hard currency.
“Two months ago I withdrew all the chavitos from my bank account and
bought pesos. It isn’t clear how currency unification will be
implemented but rumors are that, before it disappears, the convertible
peso will be gradually devalued,” says a self-employed worker.
In Cuba rumors are often more credible than information found in the
state-run media. Eusebio, an economist, believes the dual-currency
system leads to distortions in prices, accounting practices and domestic
“Many local businesses are profitable because they sell their
merchandise in convertible pesos. For example, domestically produced
mayonnaise sells for between 3.0 and 5.5 CUC, or roughly 75 to 132 CUP.
Once currency unification occurs, this disparity will disappear and
inflated prices, which result from the stronger currency, will have to
be adjusted. Nothing will be solved by replacing the chavito with the
Cuban peso if stores maintain rigid price structures in CUC or CUP. The
real price of rationed rice is not 20 centavos a pound, nor is 800 CUC —
or 20,000 CUP — the real price for a plasma screen TV. Currency
unification will be complicated. Businesses will be affected and could
suffer losses,” he claims.
Some chain stores are already selling products in pesos tied to the
exchange rate of the convertible peso. Magaly, a high school teacher,
does not believe this will solve anything. “If a large segment of the
population cannot afford to pay 25 chavitos for food, they won’t have
625 pesos for it either,” she notes.
An official with a state agency asks for patience. “The salaries of
employees who work in profitable industries which generate income in
hard-currency (such as tourism, healthcare, Cubana de Aviación or
ETECSA*) will begin earning salaries based on the new
paradigm relatively soon. Their buying power will be increased. It will
be healthy for the consumer as well as for society to re-emphasize the
value of work. The inverted pyramid, where professionals earn salaries
lower than that of a garbage collector, will gradually change,” though
he did not provide details.
The convoluted announcement published in Granma raises more questions
than it answers. People hope that by year’s end the guidelines for
creating a single currency will begin to take effect.
When Fidel Castro made it legal to possess dollars on June 26, 1993, the
Cuban peso and the U.S. dollar went into circulation. In May 2004 the
United States fined the Swiss bank UBS for violating the embargo and for
having “laundered” almost four billion dollars destined for Cuba. Fidel
Castro was furious. Six months later, in November 2004, the dollar was
replaced with the convertible peso. But for Castro it was not enough to
remove the dollar from circulation. In March 2005 he imposed an 18%
surcharge on dollars sent to the island.
When his brother Raul came to power in 2006, the goal became to attract
more greenbacks, so he reduced the surcharge on the dollar to 10%. In
spite of this undue financial burden, high food prices
in hard-currency retail stores and slow turnover of hundreds of
inventory items in state-run stores, the volume of remittances from
family members overseas has grown phenomenally.
In the year 2000 the country brought in 986 million dollars in
remittances. By 2013 it had grown to 2.6 billion. It is estimated to
surpass 2.8 billion in 2013. This does not include almost three billion
additional dollars in the form of food, clothing, cell phone account
payments, household appliances and medications that enter the country
through “mules” and travel agencies based in Florida.
A casual poll of twenty or so Havana residents, who these days argue
passionately over the ramifications of currency unification, suggests
that the main problems will continue to be poverty-level salaries and
excessive regulation in an inefficient system.
According to the National Office of Statistics and Information the
average salary in Cuba is about 466 pesos or some 20 dollars a month. In
spite of lukewarm economic reform efforts, agriculture has yet to take
off and industry needs something more than good intentions to be efficient.
Cuba imports everything from fruit for the tourist industry to
toothbrushes for sale to the public. No one believes for a moment that
the doing away with the dual-currency system will improve his or her
quality of life. Rather, it will represent the beginning of a new set of
Photo: Diario de las Americas
*Translator’s note: The state-owned telecommunications company.
29 October 2013
Source: “The Long-Awaited End to Cuba’s Two-Currency System / Ivan
Garcia | Translating Cuba” –