Thousands of Unemployed Will Invade the Black Market /Augusto Cesar San
Posted on November 9, 2013
Havana, Cuba, November 2014. Since the past month the majority of the
“Hangers” (points of sale) and rented places in the capital for the sale
of clothes have put up signs announcing liquidation sales.
After three years of tolerance, the sale of imported clothes is coming
to an end. Passing cuisine, clothing sales is the area where Cubans
invested more of their money since Raul Castro announced the new
In early 2012, the government dealt the first blow to the sale of
clothes. They imposed on residents of the island a requirement to pay
the customs duties for the import of non-commercial goods in dollars.
Cubans involved in the business struggled with flea market prices in
Mexico, Miami, Panama, Peru and Ecuador. They paid the customs demands
and the “Hangers” spread throughout the island. The most incredulous
opened caricatures of Boutiques or repaired places abandoned by the
government in order to rent them.
When appearances indicated government consent with the people’s
prosperity, another blow stabbed the self-employed to death.
The Executive Committee of the Council of Ministers set January 2014 as
the effective date for the suspension of sales of manufactured clothing
under licenses issued for “dressmaking” or “tailoring.”
According to a note in the newspaper Granma, issued last Saturday, the
prohibition is based on “the need for corrections to combat impunity,
enforce the law and protect self-employed workers.”
The self-employed feel unprotected
Magdalena Carrero, 47, works as a saleswoman at the fair located on
Galeano at the corner of Barcelona in Central Havana. The woman
approached me while I was interviewing other sellers and asked me to
publish a question to the government.
“What are they going to do with all of us left without work?”
She has two children, 7 and 22. She’s had a better standard of living
since she started working in the “Hangers.” Her testimony about better
salaries in the private sector coincides with what the other vendors say.
Each of them earns more than 500 pesos ($20)* monthly as a contracted
salesperson for the owner or proprietor of the “Hangers.”
Maura Estela, owner of the “Hangers” on Galeano Avenue and her employees
also disagree with the ban.
“We have no one to defend our rights… the CTC (Cuban Workers Center)
holds a lot of congresses but no one represents us,” declares Maura.
The workers in these places note that the measure will leave a lot of
people unemployed. One of them who asked not to be identified said that
this kind of work attracted young unemployed people prone to crime.
“Clothing attracts youth… Look how many young people sell here, people
who don’t meet the requirements to work in the government stores,” she
The clothing vendors consider that their offers and prices are better
than the government’s. Despite the questionably quality of the
merchandise, the island has been able to keep up with international
fashions for more than a decade.
“They (the government) don’t have what we offer, neither the quality nor
the price,” affirms Maura Estela.
“Selling clothing made in Cuba is impossible, we don’t have resources…
They can’t even manage the production of school uniforms… Let Murilla
show up with underpants made in Cuba and explain why he wears a Rolex,”
In the Central Havana Municipal Labor Office we talked to an official of
the sub-branch. The attorney declared that she was not authorized to
offer figures about the “Seamstress and Tailor” licenses or forecast
data on the unemployment that will be caused by the ban.
Solutions and challenges
The owners of the “Hangers” pay around 960 Cuban pesos (40 dollars)
monthly to the government for the space, social security, workers
employment plus 10% of monthly earnings. The salaries of the workers
ranges between 500 and 1200 Cuban pesos a month.
Owners and workers agree that raising the taxes would be less unpopular.
All of them worked, in recent months, with the hopes that the concept of
the “Seamstress and tailor” license would be changed to allow the sales.
More than a few are prepared to challenge the ban
Dunia, a vendor at one of the Galiano Fairs, already knows how to
support her children, 5 and 18, in 2014.
“If they prohibit the sale of clothing, I’ll go underground like before.
Hidden in the stairwell of my home,” she says.
She confesses to having sold clothes illegally before the government
tolerated the “Hangers.”
“I spent years juggling the sector head and the inspectors… at that time
I earned more,” she says.
Now, 12 vendors pay the government some 2,500 Cuban pesos (100 dollars)
monthly, for a 75 square foot space in a parking lot.
A license holder on Carlos III Avenue in the same municipality, who
preferred not to be named “to avoid problems,” declared his intention to
abandon the business.
She was fined when she sold from a “key” (underground store) and they
confiscated her merchandise.
“In this country it’s impossible to lift your head, I’m leaving when I
sell everything” she says.
Another owner of a shop located at Industria and Barcelona streets who
also declined to give his name, said, “I’d rather they charged us for
the license in dollars.”
He and his wife rented the room of a house where they sold clothes they
themselves imported. He said they have all their money invested in a
“Hanger” and added, “It’s impossible to sell all the clothes before
January. We can deal with whatever measures to regulate this kind of
work, but to prohibit it is to throw us out in the street, force us into
the black market.”
Augusto Cesar San Martin
*Translator’s note: $20 a month is higher than the average wage in Cuba.
Cubanet, 7 November 2013
Source: “Thousands of Unemployed Will Invade the Black Market /Augusto
Cesar San Martin | Translating Cuba” –