Informacion economica sobre Cuba

What Purpose Did the Dual Currency System Serve? / 14ymedio, Miriam Celaya
Posted on September 3, 2014

“This commercial site accepts payment in national currency”

14ymedio, Havana, Miriam Celaya, 27 August 2014–The information that the
Central Bank of Cuba (BCC) published on August 19th in the paper edition
of the newspaper Granma about “the next issuance of high denomination
bank notes (100, 50 and 20 pesos, CUP) with new security measures”
brings back to the forefront the issue of the dual currency and its
unification, as announced by the same official press, a change which
will take place in the near future.

Security measures that will begin to appear in the above currency issues
starting in 2014 consist of the placement of a watermark with each
patriot’s image corresponding to each denomination placed in the upper
left corner of the front face of such bills. In addition, another
watermark will repeat the bill’s denomination on the upper left portion
of said image. Meanwhile, lesser denomination bills will continue to
carry the watermark with the image of Celia Sánchez, to the right of
which will be added the corresponding denomination of the bill.

Some believe that such measures respond primarily to the large amount of
counterfeit currency that, according to some, is currently circulating,
which should gradually start to disappear as the new notes start to
replace the existing ones in circulation. However, most of the random 50
people surveyed in Havana felt that this is a preliminary step to the
announced monetary unification, which may be imminent.

This second view seems to be reinforced by the fact that just two weeks
before the information of the BCC, Granma had published an article that
addressed the issue of the dual currency and the need to eliminate the
“distortion of the economy”, especially in the government sector.

The media’s insistence on the issue of the monetary system in such a
short period of time must not be by chance, and it’s in line with the
“baseball-informative” style to hit the ball before it’s pitched. This
allows for people to assimilate more resignedly (more like passively)
the effects that such a step might have on the common pocket. In that
experiment is included the recent permission for payment in national
currency at the stores that up until recently only accepted CUC (Cuban
convertible pesos). So far, no information has leaked as to exactly when
the unification process will begin which has already been announced; it
will begin at the government level and will gradually extend to all sectors.

Solving a problem and creating another

Dual currency was created only in the interest of the government to
collect all circulating currency in the country following the
decriminalization of the American dollar.

Economist Joaquín Infante, of the Union of Economists of Cuba, said in a
statement to Agence France Presse that eliminating the dual currency “is
one of the most important steps” of economic reforms being implemented
by President Raul Castro. He also felt that “monetary and exchange rate
unification is an urgent, strategic decision” that “should have been
made long ago.”

It probably would have been a tall order for him to express a more
obvious truth: The dual currency was only created in the interest of the
Government to collect all the circulating currency in the country after
the decriminalization of the dollar, announced by Fidel Castro in his
speech of July 26 1993, and then approved in the Official Gazette of
August 13th of that year, dates that show that the then Cuban President
took the “enemy” currency issue very personally.

So, the convertible peso (CUC) began circulating in 1994. Comparable to
the US dollar, CUCs and dollars began to circulate simultaneously until
2004, when the dollar was finally withdrawn from circulation, though the
penalty for its possession was not reinstated. Thus, for at least for 10
years there were not only two, but three currencies in circulation: The
two Cuban currencies: the CUC, nicknamed “chavito” or “carnavalito”
(little carnival because of its coloring); the CUP or non-convertible
peso; and the US dollar. This had not happened since the national
currency was created in 1914 during the presidency of Mario Garcia
Menocal, when the Cuban peso made its debut as a legitimate currency in
the country, with legal value and as the unlimited legal tender for
payment of any obligation within Cuba.

More questions than answers

Cuban-style government, and, as a consequence, its monopoly on
information too, are based on an unrestrictive conspiring principle:
everything is a secret, supposedly “for security reasons, because we are
besieged by a powerful enemy”, but on the issue of the much heralded and
long-delayed monetary unification, reality points toward more plausible
causes, such as a lack of liquidity and the economic and financial
crisis that the system–and with it, the country–is going through where
monetary duality creates a distortion that hinders the government’s
interests in attracting foreign investors.

On the issue of the much heralded and long-delayed monetary unification,
reality points to causes such as lack of liquidity and the economic and
financial crisis of the system

Indeed, dual currency is not a “Fidel creation”. In China there was also
a dual foreign exchange where one of the currencies was hard currency;
the other one was not “convertible so it had a much lesser value.
However, the reforms that allowed a rising of the economy in that
country allowed the unification into one strong currency with
internationally recognized value. It’s not the case of Cuba, where after
a process of “updating the model” and countless incomplete reforms, the
economy shows no signs of recovery and the currency lacks absolutely any
value in the international market.

On the other hand, the loss of wages in Cuba by the huge difference in
value of two circulating currencies has created uncertainty about the
ability for public consumption once unification occurs. The increasing
trend of commodity prices in the domestic market, coupled with the many
restrictions that hinder the economic empowerment of citizens and the
unfair wage regulations that will be applied to workers in foreign
companies –onerously taxing hard currency in the change- is not
conducive to optimism.

At any rate, the BCC has not yet informed the public about a timetable
for unification, much less, the exchange value of the final currency…
the humble CUP.

As my colleague Reinaldo Escobar said a while back in an article posted
on his blog under the title of ¿Cambio Numismatico? (Currency Change?),
“The question we ask ourselves is whether there will be a change in the
value of our salaries. How many hours will we have to work–once the
currency is unified–to buy 500 grams of spaghetti, a litter of oil or a

The good news is that from the currency unification on, Cuban workers
will have a more clear awareness of what “real salary” is. Perhaps by
then the official media will stop informing us about the statistics
about poverty levels in other countries, including those “poorer than ours”.

And, at the end of the day, can someone explain what the purpose of the
dual currency was for us?

Translated by Norma Whiting

Source: What Purpose Did the Dual Currency System Serve? / 14ymedio,
Miriam Celaya | Translating Cuba –

Related Articles:

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

September 2014
« Aug   Oct »
Please help us to to pay for more powerful servers. Thank you.
Peso Convertible notes
Peso Convertible