Informacion economica sobre Cuba

Carcinogenic or not, Cubans Want Red Meat / 14ymedio, Orlando Palma
Posted on November 1, 2015

14ymedio, Orlando Palma, Havana, 29 October 2015 — “For me, no one can
get me to quit this bad habit, I’ve tried vegetables and beans,” intones
the troubadour Ray Fernandez in one of his songs. The main character in
this song is named Butcher, and he spent ten years in prison for the
theft and illegal slaughter of cattle.

Despite the legal prohibitions on the island that govern the raising,
slaughter and sale of cattle, and the recent declarations by the World
Health Organization about the carcinogenic properties of red and
processed meats, Cubans do not seem willing to give up the dream of a
steak, a hamburger or a nice hash on their plates.

This week, the official press reported the findings of a report by the
International Agency for Research on Cancer. Backed by more than 800
studies conducted by 22 experts in 10 countries, the entity classified
the consumption of red meat as “probably carcinogenic to humans.” The
classification of processed meat was stricter; it was stated to be
“carcinogenic to humans” and placed in Risk Group 1, along with tobacco,
asbestos, arsenic and alcohol.

At the close of 2014, the island had a little over four million head of
cattle. The severe drought in recent months has caused the mass death of
hundreds of thousands of cattle throughout the country, so that the
figure may be less at the end of this year. The number still falls short
of the six million animals that existed in 1959, which at that time was
one head per capita.

The progressive deterioration of cattle ranching in Cuba came along with
the overvaluing of beef among diners. “Here people dream in red,” jokes
Migdalia Fuentes, a retired doctor who specialized in oncology. “The
tradition of eating meat is very difficult to eradicate, because for
decades it has been the ideal food, the dreamed of meal,” she emphasizes.

The specialist agrees with the WHO report, adding, “Many cases of colon
cancer that I treated during my working life were related to the
out-of-control consumption of meat.” She adds that, “if people knew the
damage it does, they wouldn’t desire it so much.”

In 2014, cancer, diabetes, cerebrovascular diseases and chronic
respiratory disease accounted for 67.7% of total deaths in Cuba. For
WHO, each serving of 50 grams (0.11 pounds) of processed meat consumed
daily, the risk of colorectal cancer increases by 18%, according to
findings published in The Lancet Oncology.

However, the information has been received with reluctance and ridicule
among Cubans. “You have to die of something,” say the majority of those
surveyed by this newspaper. Others question the publication of the news
in the national media. “They are trying to convince us that meat is bad
and we shouldn’t eat it because there isn’t any,” says Ismael, a father
of two who, this Tuesday, bought a package of processed hash in the
central Carlos II market in Havana.

Private and state restaurants have not yet noticed a decline in orders
for meat since the WHO announcement. “Here, people who have money still
prefer a good cut of beef, while those with fewer resources have to
settle for pork or chicken,” said an employee of the restaurant located
in the Sociedad Cultural Rosalia de Castro in Old Havana.

“Beef is connected in the popular imagination with good health,” says
the oncologist Fuentes. “When I was little and I felt bad, my
grandmother made me a meat soup or gave me a good steak. That remains in
the collective subconscious and it is very difficult to convince people

Bertico’s story is much like that of the butcher who inspired Ray
Fernandez’s song. He served twelve years in prison for leading a gang
that was dedicated to killing cows on the plains of Villa Clara. His
clients were mainly people living in Havana who risked a penalty of up
to one year of imprisonment for the crime of receiving. “Here cows are
sacred, as in India,” jokes this peasant hardened by illegal slaughter
and imprisonment.

“There are those who eat it and don’t go to prison,” Ray Fernandez also
satirizes in his song, in reference to those who have a better supply of
beef as a privilege related to their proximity to power. For people
without a ministerial portfolio, nor the rank of a high lieutenant
colonel, the only legal option is to acquire it in the hard currency
market. A little over two pounds of beef top round can run to 20
convertible pesos (over $20 US) in those places, the equivalent to the
average monthly salary.

Those sentenced for the crime of illegal slaughter rarely have their
sentences reduced, nor are they released on humanitarian grounds. Among
the 3,500 prisoners pardoned for Pope Francis’s September visit to the
island, there were those convicted of murder, manslaughter, rape,
pederasty with violence, and the corruption of minors. But there were
none sentenced for the theft or illegal slaughter of cattle.

The few vegetarians who maintain a meat-free diet are seen as “freaks”
in this country. “People get upset when they invite me to eat and find
out that I don’t eat beef, or chicken or even fish,” says Maura, 36, who
has been a vegetarian for at least a decade. For this native of
Cienfuegos living in Havana, “It is more expensive sometimes, and more
difficult, to buy vegetables than it is to get meat.” However, she feels
happy with her decision, “I wake up every day very healthy.”

Most Cubans feel very attracted to the red fiber, perhaps because it
represents the forbidden, or because of a culinary tradition that
celebrates meat. The World Health Organization will have to work very
hard to convince them otherwise.

Source: Carcinogenic or not, Cubans Want Red Meat / 14ymedio, Orlando
Palma | Translating Cuba –

Related Articles:

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

November 2015
« Oct   Dec »
Please help us to to pay for more powerful servers. Thank you.
Peso Convertible notes
Peso Convertible