MININT Colonel In The Vortex of The Theft of Papers From MININT / Juan
Juan Juan Almeida, 20 June 2016 — Carlos Emilio is a pseudonym. He has
the rank of Colonel, and his real name is Emilio Alejandro Monsanto.
He’s detained in Havana, in an elegant house converted into a military
prison, accused of being the possible intellectual author of the theft
and sale of information from the eighth floor of the Ministry of the
Interior (MININT), and of having organized a series of operations to
launder more than 100 million dollars in Panama, Nicaragua, Venezuela,
Mexico, Spain, the Dominican Republic and the United States that
implicate General Abelardo Colomé Ibarra (“Furry”), Iraida Hidalgo
(Furry’s wife), General Carlos Fernández Gondín; also, General Román,
Commander Ramiro Valdés, various members of the Commission of Defense
and National Security, families of the deceased General, Julio Casas
Regueiro, a daughter of the present President of the Council of State
and Ministers of the Republic of Cuba, Raúl Castro, and other less
important elements of the olive-green Cuban jet set.
But of course, as my grandmother, who was the queen of street smarts,
said, “The wolf will always be the bad guy because it’s Little Red
Riding Hood who tells the story.”
The information that arrives in drips and drabs from Havana about the
hermetically sealed case ensures that, hidden under a tangle of joint
stock companies, those who are implicated in the almost impenetrable
investigative file expatriated Cuban capital through a series of
operations of doubtful commercial coherence and ended up raiding the
Sources with supposed access to the case surmise that:
1. They laundered the money in financial entities, such as:
Financiera Ricamar S.A.: Calle 18 super 99, Monte Oscuro, Panama.
Financiera Eurolatina S.A.: Paitilla, Plaza Bal Halbour M-38, San
Francisco, Panama City.
Financiera Bescanvi Occidental S.A.: Ave. Federico Boyd, Cond. Alfaro
L-48, Bella Vista, Panama City.
2. With the alleged political influence of President Daniel Ortega, they
invested in the construction of Galerías Santo Domingo, located on the
Boulevar de Los Mártires. Today, it’s the most exclusive commercial
center in Managua; rather, in all of Nicaragua.
3. With an injection of money that was suspicious due to the inability
to demonstrate the origin of their funds, they created a corporation
located on the Avenida Hispanoamericana de Santiago de los Caballeros,
in the Dominican Republic, which now reports accountable losses.
4. With the mediation of straw men (their names are already being
leaked, because all materials burn if you apply the adequate spark),
they bought properties in Barcelona, Madrid, Marbella, Murcia, Galicia,
Miami, Cape Coral, Fort Myers and New York.
I’m not saying more for the protection of my informants, because we live
in a society where it’s easy to judge, and because it’s not fair to use
or punish a scapegoat as an excuse for the accuser’s ends. It’s that, as
usual, the truly guilty, those who lost their sense of time, space and
decency, continue to be free and sovereign. It wouldn’t be the first
time; we saw it in the judgment of Cases 1 and 2 in 1989*, which some
water down, many restate and, in reality, few understand.
Being an accomplice or a collaborator of a group in power grants certain
advantages; but it’s inconvenient for life and liberty.
*Translator’s note: A reference to the execution of General Ochoa and
others, after being found guilty of drug smuggling and treason.
Translated by Regina Anavy
Source: MININT Colonel In The Vortex of The Theft of Papers From MININT
/ Juan Juan Almeida – Translating Cuba –