Informacion economica sobre Cuba

Cordoba Park: Internet, History and Business / Iván García

Ivan Garcia, 27 January 2017 — As soon as the sun warms this frigid
tropical autumn, Cordoba Park, located at San Miguel, Revolucion,
Lagueruela and Gelanert, in the Havana neighborhood of La Vibora,
resembles a picnic and leisure area.

Young people sit on the lawn and some families spread large towels as if
they were at a pool or on the shore. Others bring folding chairs or
armchairs so that the elderly, through the IMO application, can converse
comfortably with their relatives across the Straits of Florida.

Also the hustlers arrive, the ones that survive from what falls off the
back of the trucks, with a special nose to detect when, in certain
environments, theycan make money. This is the case of Ricardo, who on
the side of the park’s main gazebo, blows up a red and blue inflatable
and charges five Cuban pesos (about 20 cents US) per child.

“It’s only for children under ten or whose weight is less than sixty
pounds,” he tells a heavy girl who wants to jump on the inflatable with
two friends. But they insist and Ricardo tells them that the inflatable
“is not made for young people or adults. And I have to take care of it,
because it supports me, it’s how I feed my children. You will have to
entertain yourselves with something else.”

In Córdoba Park, more than 1,300 feet across, there is one of the two
Wi-Fi zones in the municipality of 10 de Octubre, which are a part of
the 34 open zones in Havana and the 200 operating throughout the Island.
Since the Wi-Fi zone opened, on March 30, 2016, the place has become an
open air locutorium, where we learn about the lives and miracles of people.

But those who come daily, to connect to the Internet, do not know that
the park was located in front of the house of Emilia de Cordoba y Rubio,
born on 28 November 1853 in San Nicolás de Bari, the first woman
mambisa (independence fighter), who had an extraordinary desire to serve

When Emilia de Cordoba died, on 20 January 1920, neighbors and friends,
including journalist and the patriot Juan Gualberto Gómez (1854-1933),
asked that her memory be perpetuated. In addition to putting her surname
to the park, on 20 May 1928, a marble statue by the Italian sculptor
Ettore Salvatori was unveiled, considered the first monument in the
capital of the Republic dedicated to a Cuban woman.

A young woman talking in Portuguese with a Brazilian friend knows
nothing of this history as she shamelessly asks for “a hundred or two
hundred dollars, or whatever you can, because we are at the gates of the
end of the year and I’m broke, without a single cent.”

Nor does the family that is trying to crowd around the screen of a
Smartphone, to see their relatives in Hialeah and ask them about hourly
wages or rents in Miami, know who Emilia de Cordoba was, though they
know what kind of car their family bought and whether or not they
already bought the iPhone 7 they asked them for.

“Mi’jo, this place is a mess. After the death of you-know-who things
look ugly. Look, see if when you get yourself settled you can send us
more money and start working on getting us out of this shit,” asks the
older woman.

It is common to see women and men kissing their lovers or wives by
sticking their mouths on the screen of the tablet or cell phone. A
slender mixed-race woman, who wears shorts that show more than they
hide, runs the phone up and down her body with no timidity and, smiling,
tells her presumed partner, “So you can see a sample.”

In a corner of the park, the one that borders Gelabert Street, a group
of boys, at full volume, have mounted their particular recital of
reggaeton, with two portable speakers that work through the Bluetooth of
their phones.

Music is a good pretext for attracting customers. “Hey old man,
Connectify a caña (one convertible peso or twenty five Cuban
pesos)”. They promote the application that makes the internet connection
cheap, but slows the speed in an unbearable way.

Others lurk around the park, and in a low voice they proclaim, “Wow,
your card, three bars.” It is one of the most common businesses in
public places with wifi. “The business is simple. You buy the internet
cards in an ETECSA center at two chavitos (CUC) and then resell them for
three. For each card I sell I earn 1 CUC. In one day I can earn 20 or 30
fulas (another slang term for CUCs),” confesses a kinky-haired white guy
wearing a shirt with Luis Suarez, a forward for Barcelona.

On Monday, December 12, the good news was the announcement of an
agreement between the multinational Google and ETECSA, the inefficient
state telecommunications company, to improve the Internet connectivity
of Cubans. According to Deborah, the company’s engineer, “this does not
mean that the transmission speed will improve dramatically, but those
using Google will have a noticeable improvement, like from the sky to
the moon.”

Since 4 June 2013, when ETECSA opened the first 118 internet rooms
throughout the country, and despite the high cost (one hour costs the
equivalent of two days of salary of a professional), today about 250,000
people access the information highway in different provinces, either
from an internet room or a Wi-Fi zone, every day.

Although most are not exactly searching for information. “Some 80
percent of those who connect use the Internet as a communications tool
or to access social networks,” says an ETECSA engineer who works in a
network traffic office.

For three and a half years now, the Internet has been an event in
Cuba. You can use it to ask for money, find lovers or make friends. And
those who want to inform themselves can do so on uncensored national or
international sites. But as for websites considered
“counterrevolutionary” by the regime, they cannot be accessed from the
Greater Antilles. This is the case with Diario de Cuba, Cubanet,
Cubaencuentro and Martí Noticias, among others.

Connecting to the internet on the Island has become all the rage. It is
synonymous with modernity. Or a weekend getaway with the wife and
children to a park with wireless connection, to talk with family and
friends in Miami or Madrid.

It is the closest thing to what happened three decades ago, when people
in their free time stood in long lines at Coppelia to have an ice cream,
or walked along La Rampa or sat down to converse or to take in the fresh
air along the wall of the Malecon.

Source: Cordoba Park: Internet, History and Business / Iván García –
Translating Cuba –

Related Articles:

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

February 2017
« Jan   Mar »
Please help us to to pay for more powerful servers. Thank you.
Peso Convertible notes
Peso Convertible